注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

清秋雨薇的博客

我喜欢默默地被你注视,默默地注视你

 
 
 

日志

 
 

“茶花女”的爱情---读缪娟《翻译官》  

2016-07-03 12:06:31|  分类: 静默的眼睛 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
“茶花女”的爱情---读缪娟《翻译官》 - MOMO - 清秋雨薇的博客
         周日的中午,雨一直在下,看到快递信息,还是下楼取件,拿到手里的是最近正在热播的电视连续剧《翻译官》的原著。

 

    一个下午加上一个黄昏,厚厚的《翻译官》居然就看完了。消遣类小说在周末总是可以轻松地在不觉间消磨了休闲时光。

 

    曾经在书里打动我的爱情,有《飘》里的郝思嘉与白瑞德,有《荆棘鸟》里的麦琪与拉尔夫,有《千山外,水长流》里的风莲与彼尔,当然还有现实生活里的三毛与荷西。他们的爱情经历了战火的洗礼,时光的打磨,生死存亡的挣扎,道德礼教的束缚,跨越国籍的融合。到最后,爱已不再是一个简单的想生活在一起的渴念,而是这一生竭尽全力活着的所有意义。他们的爱情到最后都不圆满,令人辛酸地残破不堪。但也正因为这无法弥补的缺陷,以遗憾的姿态变得不可磨灭。其实,关于经典的爱情故事举不胜举,就连我自己和我身边的人都成了有着故事和经历的人。所以这几年已经不大看言情小说,总觉得与自己的生活和情感体验相去甚远。我们这样的年纪,应该是不谈爱情,只谈孩子和养生。生活里的一地鸡毛早已把那点与言情有关的时间消耗殆尽。而类似《翻译官》里的言情,更是感觉自己完全OUT了,赶不上现在年轻人的三观。

 

    《翻译官》里男女主乔菲与程家阳的相遇相识给人的感觉非常不美好。依照我这种老同志的死脑筋,很难接受这种高级知识分子之间买春与卖春的交易。也许打小受的教育是“富贵不能淫,贫贱不能移,威武不能屈。”女人更应该是“出淤泥而不染,濯清涟而不妖,中通外直,不蔓不枝,香远益清,亭亭净植,可远观而不可亵玩焉。”哪怕女主乔菲出卖初夜是为了救父治病,还是觉得有点难以接受。陈家阳更是大麻、酒精、女人来者不拒,自甘堕落与沉沦,光鲜靓丽的外表下,才华横溢的光环下,却原来只是一个无法控制自己情绪,无法自我调整生活状态的卑弱而苍白的灵魂;一具金玉其外败絮其中的行尸走肉。

 

    男人和女人之间的爱情,我一直喜欢舒婷的一首诗《致橡树》

   “我如果爱你—— 绝不像攀援的凌霄花, 借你的高枝炫耀自己:

    我如果爱你—— 绝不学痴情的鸟儿, 为绿荫重复单调的歌曲;

    。。。。。。

    我必须是你近旁的一株木棉, 做为树的形象和你站在一起。

    根,紧握在地下, 叶,相触在云里。

    每一阵风过, 我们都互相致意, 但没有人 听懂我们的言语。

 

    尽管《翻译官》里一再强调女主乔菲的独立与坚强,程家阳才是那个依靠乔菲这株“松柏”缠绕而生的“菟丝花”。乔菲的身上也许有一点点莉香的坚强,但也可以说是无情或者说爱自己更多,因为在爱情面前她强调的是首先保护好自己。程家阳为乔菲做尽一切也得不到对等的回报,不禁因此颓废,因此自暴自弃,因此自我放逐。不,其实,在我看来,这还是一本宣扬男权的小说。乔菲在程家阳心里的定位,始终只是朵“茶花女”罢了。程家阳为了追求乔菲,利用父亲与自己的权势给乔菲安排公派出国名额,特准她考场迟到依旧可以继续考试,特招到高翻局,因她不听话想要到战乱的国家去强行留在资料馆。。。。。。这一切,能说里面有多少因果?固然乔菲在职业生涯里个人的努力不可抹杀,非常励志。但努力的人那么多,唯有她成功了,只因为她是他的茶花女而已。又时,所谓的幸运也是有着很大程度的人为因果关系在里面。乔菲自己在命运里的挣扎到底有多少,她能挣脱这张网吗?从她愿意出卖自己的初夜开始,她就已经失去了跟买主谈条件的资格。

 

    《翻译官》打动我的唯一亮点是乔菲在法国留学时遇到法国男孩儿祖祖后,他们之间产生的一段温情。祖祖给我的感觉颇有点年少读三毛作品时在脑海里勾画的荷西的形象。阳光、率真、干净、淳朴。他的死让我一阵心酸,哪怕是作品里一个虚构的人物,他的美好让我对他的人生想充满祝福,可惜,生命的光还没打开就关上了,真叫人遗憾。如此对比祖祖和程家阳,更觉得有云泥之别。

 

    对一部消遣小说认真是很没有必要的,它帮你度过一段轻松地时光就好。只是担心有些涉世未生的孩子会把这种爱情当成理想来追求,那就有点遗憾了。

  评论这张
 
阅读(46)| 评论(0)
推荐

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017